Cheng Pei-Pei i King Hus klassiker “Come and Drink With Me” (1966)
Filmspanartema – Kvinnor som slåss
En gång för länge sedan i det gamla Kina fanns en lag att ingen kvinna fick vistas utanför hemmen utan en man som sällskap, som hennes man, bror eller far. Ja, det kanske låter lite kvinnofientligt och föga jämställt. Men med tanke på att det inte alltid var särskilt säkert att vistas ute, särskilt i krigstider och under en tid då lagar och rättssäkerhet inte fungerade så värst bra, så ja, kanske det var en klok lag. Men i vilket fall låter det lite krångligt för kvinnorna, för visst finns det tillfällen då en kvinna kan bli lämnad ensam och ändå måste gå ut. Jo, såna tillfällen fanns nog i överflöd. Det är sådant som har gett upphov till ett mycket vanligt förekommande tema i kinesisk litteratur, nämligen kvinnor som klär ut sig till män. Ibland handlar det om rätt vardagliga teman, ibland om rena hämndturnéer. Eller som den mest klassiska karaktären i kinesiska litteratur – Hua Mulan som klär ut sig till man för att kunna ta sin far plats i armén. Där slåss hon tappert för sitt land tillsammans med männen på deras villkor.
Swordsman 2
Nüxia eller Daomadan kallas de kvinnliga krigande karaktärerna i kinesisk litteratur och i wuxia. “Nüxia” betyder helt enkelt “kvinnlig krigare”. Xia är egentligen en vandrande eller omkringdrivande riddare eller legosoldat. Den klassiska könslösa, eller genusöverskridande rollen som Hua Mulan kallas för Daomadan. Egentligen är det här från Pekingoperan. Det sista ordet, “dan”, är en beteckning för kvinnliga huvudroller. Ma är tecknet för häst. Dao i sin tur är tecknet för det tunga, stora eneggade bredsvärdet, alltså den klassiska sabeln. Det handlar alltså om beväpnade, ridande kvinnliga krigare. Att man använder just “dao” eller “sabeln” i namnet är i sin tur intressant. För en mer sofistikerad kvinna eller vapenkunnig kvinna skulle det smala tvåeggade svärdet “jian” vara det mer naturliga, men det vapnet kräver i sin tur mycket mera teknik och träning. Den sammantagna bilden av namnet blir en kvinna som snabbt beslutat sig, eller blivit tvungen i all hast, att ge sig av med det första bästa tillgängliga vapnet.
[youtube]bg-6WHd4hu8[/youtube]
I den kinesiska filmens värld var kvinnliga krigare bland de första ut på den vita duken. Wuxia var också den första riktiga kinesiska genren. Filmen Nuxia Li Feifei (Den kvinnnliga krigaren Li Fei Fei) från 1925 var den film som etablerade genren. Hela den kinesiska filmhistorien är fullpackad av genusöverskridande roller. Medan Hollywoodfilmen levererade stereotyper med modiga karlar som räddar hysteriska hjälplösa kvinnor fanns i kinesisk film komplexa kvinnliga karaktärer i överflöd. Och jisses vad starka de var och vad bra de var på att sopa mattan med männen. Tänk att de asiatiska kvinnorna under 1990-talet äntligen började influera amerikansk populärkultur så att vi fick se Buffy och Kill Bill.
Klassiska kvinnoroller i kinesiska filmer som slåss påträffas bland annat i King Hus klassiker Come and Drink With Me, och i den fantastiskt underhållande och fantasifulla Swordsman trilogin. Förmodligen är den mest kända här, förutom Walt Disneys version av Hua Mulan, Zhang Ziyis rollkaraktär i Crouching Tiger, Hidden Dragon. Du kanske har frågat dig själv: “Varför i all sin dar måste hon klä ut sig till man när hon rymmer?” Jo, i början av texten fick du svaret.
Brigitte Lin i “ASHES OF TIME”
Förresten, det finns en kul actionkomedi med namnet Dao ma daan (1986) av Tsui Hark. Den döptes dock om till Peking Opera Blues i väst. I en av huvudrollerna finner du den briljanta skådespelerskan Brigitte Lin som är känd för en rad olika utstyrslade och genusöverskridande roller, bl.a som maktgalen, ockultistisk eunuch i Swordsman II och III.
LÄS ÄVEN:
– Wuxia – En introduktion
– TOPP 10 BÄSTA WUXIA-FILMER
– VÅLDSAM HOLLYWOOD-MASKULINITET (FILMSPANARTEMA)
– Hong Kong-action vs Hollywood-action
– Jackie Chans 10 värsta olyckor
– Kung Fu-film: Topp 5 Kung Fu-slagsmål!
– Filmer om mat (Filmspanartema)
FILMSPANARTEMA!
Läs övriga filmspanares inlägg:
- Except fear: http://exceptfear.wordpress.
com/2014/08/20/kvinnor-som- slass-10-i-topp/ - Har du inte sett den: http://www.harduintesettden.
se/kronikor/kvinnor-som-slass/ - Jojjenito: http://jojjenito.wordpress.
com/2014/08/20/filmspanar- tema-kvinnor-som-slass/ - The Nerd Bird: http://thenerdbird.se/2014/
august/filmspanartema-kvinnor- som-slass.html - Fripps filmrevyer: http://fripp21.blogspot.com/
2014/08/filmspanarna-tema-23- kvinnor-som-slass.html - Rörliga bilder och tryckta ord: http://bilderord.wordpress.
com/2014/08/20/kampande- kvinnor/ - Fiffis filmtajm: http://www.fiffisfilmtajm.se/k
vinnor-som-slass/
Intressant krönika om en genre som jag inte ens kände till att den existerade. Däremot har jag sett Hero och Crouching tiger, hidden dragon och älskat dem båda. Jag såg också Ashes of time redux med efterföljande F2F på filmfestivalen för några år sedan men den filmen var ett gigantiskt sömnpiller. Sorry.
Tack.
Älskar man både Hero och Crouching tiger, hidden dragon har man förvisso bra smak! ;D
Men AoT sömnpiller? Ha ha, jag undrar vad du skulle ha tyckt om den oreducerade och betydligt längre… 🙂 Den blev utskåpad när den kom och den “nya” versionen fick ett rätt ljumt mottagande. Båda versionerna har dock sina egna fördelar. Jag gillar dom. Särskilt pga av det långsamma tempot. 🙂
Intressant läsning. Jag håller helt med Henke om AoT, men Wong Kar-Wai fick lite upprättelse hos mig med The Grandmaster.
Finns Come Drink With Me att se någonstans? Man blev lite bortskämd när Cinemateket visade A Touch of Zen i våras, men den såg ut att ha ett visst behov av remastering och den verkar inte finnas i någon vettig DVD-utgåva.
Carl postade nyligen…Transformers – Age of Extinction
Tack 🙂
Come and Drink with Me har getts ut av Atlantic – hör och häpna – med svenska texter! Tror den är utgången, det var ju några år sedan och deras Kung Fu-satsning gick inte hem. Men leta på pricerunner eller liknande så kanske du hittar den kvar i nån obskyr liten butik.
Ursäkta att jag inte kommenterar er fina text/bidrag på er trevliga hemsida. Just nu bojkottar jag Disqus. Gillar verkligen inte det systemet, sorry. 🙁
Vilken trevlig läsning! Det var som att få sig en liten filmlektion i ämnet, det uppskattar jag mycket 🙂
Fiffi postade nyligen…FILMSPANARTEMA: KVINNOR SOM SLÅSS
Tackar, tackar. 🙂
Sällan jag ger mig tid till sånt här nuförtiden…. Hoppas få mer tid över igen till mera djupgående artiklar. Snart… Hoppas… Men tyvärr går business först 🙁
Trevlig och informativ läsning. Kul att du tog dig tid. 🙂
Come Drink with Me såg jag faktiskt på Sthlm Filmfestival för 11 år sen. Jag minns inte varför den visades. Blev inte så förtjust i den men gillade Cheng Pei-pei och tyckte det var kul att hon även var med i CTHD.
Ashes of Time sågs också på filmfestivalen… en av de sämsta festvialfilmerna jag har sett. Och The Grandmaster gav tyvärr inte WKW nån upprättelse från min sida.
Jojjenito postade nyligen…Filmspanar-tema: Kvinnor som slåss – Haywire (2012)
Tack.! Och kul att du tog dig tid att läsa den. 😀
Jo, jag vet. Det är inte så många som uppskattar dom WKW filmerna. Jag är väldigt förtjust i svarta melankoliska stämningar, hopplöshet och förtvivlan. Så jag njuter av filmerna till fullo. ;D
Trevlig läsning om en genre jag sett alltför lite av. Hero, Crouching tiger och några få filmer till är allt det blivit men det blir väl bättring på den fronten allt efter som man ser fler o fler filmer.
Tack, trevligt att du uppskattade texten 🙂
Det finns många trevliga filmer, men det kan ta tid att riktigt ta sig in i genrern eftersom berättarstilen är annorlunda. Det ges inte så mycket bakgrund till karaktärerna, men för kineser behövs det ju inte eftersom det handlar om folklegender och kända berättelser. Det finns ett slags avstånd tror jag som man måste ta sig igenom. 🙂
Ber om ursäkt, jag missade helt att gå in och läsa ditt inlägg när det begav sig i onsdags. Men bättre sent än aldrig, hoppas jag. Kan bara instämma med de övriga — som vanligt både välskrivet och intressant. Förvisso en amerikansk film, men visst klär prinsessan ut sig i Shanghai Noon? och vet du om detta tema finns i andra kulturer där det varit tabu för kvinnor att vistas ensamma ute?
Sofia postade nyligen…Full Dark, No Stars (2010)
Tack, kul att du uppskattade det. Alltid roligt att skriva om saker som få känner till. 😀
Shanghai Noon, Hmmm, det var den bästa premiären jag varit på. Kl. 10 på kvällen och fylleslag i biosalongen. Jo, jag tror du har rätt där. Andra kulturer? Jag har ett vagt minne av att jag läst om något liknande i forna Mellanöstern, man jag är inte säker för fem öre. Men förmodligen var den här kulturen i vilket fall spridd till andra delar av Östasien.